20 февраля в КемГИК в рамках XII Международного фестиваля-конкурса «Рыжий клоун» состоялся мастер-класс «Как озвучивают аудиокниги: алгоритм работы чтеца». Провел встречу Илья Веселов, руководитель кемеровской студии звукозаписи «Игра слов».

В рамках лекции по особенностям и стандартам озвучивания аудиокниг ведущий подробно остановился на этапах работы чтеца: от подготовки текста до технической стороны записи. Слушателям рассказали, как анализировать материал, выстраивать композицию и создавать характеры персонажей. Отдельно затронули тему эмоциональной подачи — именно она, по мнению спикера, отличает живого исполнителя от синтезированного голоса. Нейросети пока не способны передать всю глубину человеческих эмоций, что делает работу чтеца по-прежнему востребованной.

Участники вместе с экспертом разобрали конкретные примеры: сравнивали прочтения одной книги разными актёрами, искали удачные решения и ошибки в озвучке произведений — от классики до современных авторов. Студентов интересовали практические вопросы: как работать с голосом, избегать технических погрешностей и удерживать внимание аудитории на протяжении всей записи.

Напомним, что фестиваль «Рыжий клоун» продолжает свою работу. 27 февраля в КемГИК запланированы семинар по сценическому движению, мастер-классы по ритмике и сценическому движению, открытая репетиция и пластические спектакли. Подробности — на сайте конкурса (https://creative.kemgik.ru/rizijkloun). Билеты можно приобрести по Пушкинской карте.