Обучение иностранных граждан
RUS
ENG
CN
Специалист по международной деятельности
Бурдина Наталья Дмитриевна
.
Перевод и зачисление граждан Российской Федерации, граждан Украины, Донецкой и Луганских народных республик
Раб. тел.: +7 (3842) 73-28-55
E-mail: umu@kemguki.ru
Ответственное лицо
Скипор Инна Леоновна
Контактная информация
Режим работы
Регламентирующие документы
В случае успешного прохождения вступительных испытаний и представления к зачислению в число обучающихся иностранному гражданину необходимо оформить приглашение КемГИК на въезд в Российскую Федерацию по учебной визе. Для получения такого приглашения следует представить (лично, по почте, по факсу или e-mail) специалисту по международной деятельности КемГИК следующие документы:
-
Копию документа, удостоверяющего личность;
-
Информацию о предполагаемом сроке въезда в РФ и месте пересечения границы РФ, адресе в стране проживания, информацию о месте учебы или работы, месте получения визы в РФ;
-
Контактные данные;
Оформление приглашения занимает около одного месяца, поэтому указанные документы необходимо представить в вуз как можно раньше.
Внимание! Вы не можете получить приглашение от одного вуза, а поехать учиться в другой. Это запрещено законодательством Российской Федерации.
Иностранные граждане, прибывающие в университет на учебу, в соответствии с законодательством РФ обязаны в течение 7 рабочих дней встать на миграционный учет в территориальном подразделении ФМС России по месту пребывания (для поселившихся в общежитии постановку на миграционный учет осуществляет сотрудник КемГИК, для поселившихся на квартире – собственник квартиры).
Постановка на миграционный учет оформляется на срок действия договора на обучение, но не более чем на один учебный год. О выезде из г. Кемерово и/или из РФ иностранный гражданин должен уведомить специалиста по международной деятельности КемГИК. При возвращении иностранный гражданин вновь предоставляет свои документы для постановки на миграционный учет. За самовольные выезды и несвоевременную постановку на миграционный учет КемГИК вправе расторгнуть договор в одностороннем порядке и отчислить обучаемого за несоблюдение действующего законодательства, правил пребывания иностранных граждан в РФ и требований паспортно-визовой и миграционной служб.
Консультацию по вопросам миграционного учета можно получить у специалиста по международной деятельности КемГИК.
Федеральным законом от 01.07.2021 № 274-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и Федеральный закон «О государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации» введены следующие обязанности иностранных обучающихся в рамках миграционного законодательства РФ:
-
иностранный обучающийся обязан в течение 90 календарных дней после прибытия в Российскую Федерацию пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию и предоставить результаты медицинского освидетельствования, включая проведение химико-токсикологических исследований наличия в организме иностранного гражданина или лица без гражданства наркотических средств или психотропных веществ либо новых потенциально опасных психоактивных веществ и их метаболитов, на наличие или отсутствие у иностранного гражданина или лица без гражданства инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих, и заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции);
-
иностранный обучающийся обязан в течение 30 календарных дней со дня истечения срока действия результатов медицинского освидетельствования повторно пройти медицинское освидетельствование и предоставить справки в подразделение по вопросам миграции по месту нахождения иностранца.
Дактилоскопическая регистрация и прием результатов медицинского освидетельствования осуществляется по предварительной записи в Отделе по вопросам миграции Управления МВД России по г. Кемерово по адресу:
- г. Кемерово, ул. Шестакова, 34, каб. 109, тел.: 36-41-53.
Медицинское освидетельствование осуществляется в медицинских учреждениях г. Кемерово без записи:
- Кемеровский Кузбасский центр по профилактике и борьбе со СПИД, г. Кемерово, пр. Ленина, 121Б, с 11:00 до 15:00 (выдача справки об отсутствии ВИЧ-инфекции);
- Центр медицинских осмотров «Медпроф», г. Кемерово, ул. Терешковой, 20, с 08:00 до 15:00 (осмотр специалистами, справка от нарколога).
Результаты медицинского освидетельствования действительны в течение 12 месяцев даты их выдачи.
Выполнение указанных обязанностей относится к сфере личной ответственности иностранного обучающегося. В случае их неисполнения органы миграционного учета сокращают срок пребывания иностранного обучающегося на территории РФ, и иностранный обучающийся выезжает из РФ в течение 3 дней.
Наличие полиса медицинского страхования является обязательным условием пребывания иностранного гражданина на территории Российской Федерации (см. Федеральный Закон № 114-ФЗ, ст.27, п.5).
Нарушение закона влечет за собой наказание, предусмотренное Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях № 195-ФЗ, ст. 18.8:
-
при первичном обнаружении факта отсутствия полиса административный штраф в размере от 2 тыс. до 5 тыс. руб. с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового;
-
при повторном нарушении в течение одного года административный штраф в размере от 5 тыс. до 7 тыс. руб. с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
Это означает, что иностранный гражданин должен оформить страховой медицинский полис либо до въезда на территорию Российской Федерации, либо сразу по прибытии в Российскую Федерацию.
Консультацию по вопросам медицинского страхования можно получить у специалиста по международной деятельности КемГИК.
Иностранному гражданину, желающему поступить на обучение в КемГИК, необходимо ознакомиться с правилами и законами РФ, касающимися пребывания и обучения иностранных граждан на территории России.
Полезные ссылки:
С 1 января 2023 года иностранным гражданам, проходящим обучение в государственной образовательной или государственной научной организации по очной форме по программам бакалавриата, специалитета, магистратуры, ординатуры, ассистентуры-стажировки, имеющим государственную аккредитацию, или по программе подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (адъюнктуре) в государственной образовательной или государственной научной организации., предоставлена возможность обратиться с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в целях получения образования (далее – РВПО) в соответствии со статьей 6.2 Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон).
РВПО выдается на срок освоения программы обучения и последующие сто восемьдесят календарных дней после окончания срока обучения, при положительном решении о выдаче РВПО в паспорт иностранного гражданина проставляется соответствующий штамп.
Документы о выдаче РВПО подаются иностранным гражданином лично или через Единый портал государственных и муниципальных услуг в подразделение по вопросам миграции, на территории которого проходит обучение.
РВПО предоставляет иностранным студентам и аспирантам ряд преимуществ: в случае, если иностранный гражданин прибыл в визовом порядке, ему будет выдана многократная виза на срок действия РВПО;
-
отсутствует обязанность подавать ежегодно уведомление о подтверждении проживания в Российской Федерации в отличие от других режимов проживания в Российской Федерации;
-
студент (аспирант), получивший РВПО, сможет находиться в Российской Федерации в течение всего срока обучения, а после завершения обучения еще полгода, в течение которых можно без выезда из Российской Федерации подать заявление о выдаче вида на жительство;
-
возможность подать заявление о выдаче вида на жительство также предоставляется в течение трех лет после завершения обучения без получения разрешения на временное проживание;
-
подтверждение владения русским языком, знания истории и основ законодательства Российской Федерации не требуется.
При переходе на обучение по очно-заочной или заочной форме или досрочном прекращении обучения в государственной образовательной (научной) организации РВПО аннулируется. После аннулирования РВПО при наличии оснований иностранный гражданин вправе повторно обратиться с заявлением о выдаче РВПО без соблюдения срока, предусмотренного пунктом 6 статьи 6 Федерального закона (не ранее чем через один год со дня отклонения его предыдущего заявления о выдаче РВП либо аннулирования ранее выданного ему РВП). Более полная информация о получении РВПО размещена на сайте МВД России (мвд.рф) в разделе «Деятельность» подразделе «Государственные услуги/ Главного управления по вопросам миграции МВД России».
Список документов для получения разрешения на временное проживание с целью обучения.
Федеральный закон от 08.08.2024 г. № 303-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О связи» и отдельные законодательные акты Российской Федерации» вводит ряд требований по идентификации личности иностранного гражданина для приобретения и пользования сим-картами российских операторов сотовой связи.
Перед приобретением и для пользования сим-картой иностранный гражданин должен осуществить ряд шагов:
- Подготовить нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык в российской организации.
- Получить СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счёта).
Адреса получения документа:
- Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по Кемеровской области, бульвар Строителей, 34.
- Многофункциональный центр «Мои документы», Пионерский бульвар, 3.
Прием осуществляется в рабочие часы без предварительной записи, по талонам.
Для получения документа необходимо предъявить паспорт, перевод паспорта на русский язык и отрывную часть уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания.
Гражданин получает готовы документ в течение 20 минут.
СНИЛС становится функциональным документом в течение 2 недель, после того как данные в системе Социального фонда России обновятся.
- Регистрация на портале «Госуслуги» (gosuslugi).
*«Госуслуги» («Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)») – справочно-информационный интернет-портал. Обеспечивает доступ физических и юридических лиц к сведениям о государственных и муниципальных услугах в Российской Федерации, государственных функциях по контролю и надзору, об услугах государственных и муниципальных учреждений.
Возможны два варианта пользования порталом: зайти через любой браузер на сайт gosuslugi.ru или скачать приложение «Госуслуги» в магазине приложений на телефоне.
При регистрации на портале необходимо выбрать опцию «Другой способ регистрации» и следовать инструкции.
Иностранный гражданин, не владеющий российской сим-картой и картой банка «Сбер», самостоятельно может осуществить только ограниченную регистрацию на портале, поэтому через 2 недели после получения СНИЛС ему необходимо посетить Многофункциональный центр «Мои документы», чтобы подтвердить учетную запись на портале «Госуслуги» и получить доступ ко всем услугам. Для регистрации необходимо предъявить паспорт, перевод паспорта на русский язык, СНИЛС и адрес электронной почты.
- Регистрация биометрических данных (фотографирование, запись голоса) в Единой биометрической системе. Услуга осуществляется в отделениях банка «Сбер». Для получения услуги необходимо предъявить паспорт, перевод паспорта на русский язык и СНИЛС.
*Во время записи голоса иностранному гражданину потребуется произносить русские цифры в произвольном порядке.
- Покупка и подтверждение сим-карты. На данном этапе иностранный гражданин может обратиться в салон связи с паспортом паспорт, переводом паспорта на русский язык и IMEI устройства, в котором планируется использование сим-карты. После проверки сведений сим-карта будет активирована.
Иностранному гражданину может быть выделено не более 10 номеров сотовой связи.
Specialist in International activities
Natalia Burdina
Contacts
Schedule (time zone GMT+7)
In case of successful passing of the entrance examinations and admitting as a student, a foreign citizen should apply for an invitation from the KemGIK to enter the Russian Federation on a student visa. To receive such an invitation, the following documents should be submitted (in person, by mail or e-mail) to the international specialist of KemGIK:
-
a copy of an identity document;
-
information about the expected date and place of entry into the Russian Federation, address in the country of residence, information about the place of study or work, the place of obtaining a visa to the Russian Federation;
-
contact details.
It takes about one month to issue a visa invitation, so these documents should be submitted to the university as soon as possible.
Attention! You cannot receive an invitation from one university and go to study at another. This is prohibited by the legislation of the Russian Federation.
Foreign students who have arrived to the university are required to register within 7 working days at the territorial division of the Federal Migration Service of Russia (for those who settled in the KemGIK hostel, the migration registration is carried out by an employee of the KemGIK, for those who settled in an apartment - apartment owner).
The international specialist of KemGIK provides consultations on migration registration issues.
A foreign student is obliged, within 90 calendar days after arrival in the Russian Federation, to undergo mandatory fingerprint registration and provide medical certificates (from a narcologist, a certificate of chemical-toxicological examination, from a psychologist, a certificate of the absence of HIV infection) to the territorial division of the Federal Migration Service of Russia.
A foreign student is obliged, within 30 calendar days from the date of expiration of the medical certificates, to re-pass a medical examination and submit certificates to the territorial division of the Federal Migration Service of Russia.
The fulfillment of these duties is the personal responsibility of a foreign student. In case of non-compliance with them, the migration registration authorities reduce the period of stay of a foreign student in the territory of the Russian Federation, and a foreign student leaves the Russian Federation within 3 days.
The presence of a medical insurance policy is a prerequisite for the stay of a foreign citizen in the territory of the Russian Federation.
Violation of the law entails the punishment in accordance with the Code on Administrative Offenses of the Russian Federation:
-
in case of initial discovery of the absence of a policy, an administrative fine in the amount of 2,000 to 5,000 rubles. with or without administrative expulsion from the Russian Federation;
-
in case of repeated violation within one year, an administrative fine in the amount of 5,000 to 7,000 rubles. with administrative expulsion from the Russian Federation.
This means that a foreign citizen must take out a medical insurance policy either before entering the territory of the Russian Federation, or immediately upon arrival in the Russian Federation.
The international specialist of KemGIK provides consultations on medical insurance issues.
A foreign citizen who wants to enter KemGIK should know the rules and laws of the Russian Federation regarding the stay and education of foreign citizens in Russia:
国际活动专家
Natalia Burdina
联络资讯
工作时间 (GMT+7)
如果成功通过入学考试并提交入学申请，外国公民必须发出KemGIK邀请，以学习签证进入俄罗斯联邦。为获得这一邀请，应（亲自、邮寄、传真或电子邮件）向KemGIK国际事务专家提交以下文件：
1.身份证复印件；
2.关于进入俄罗斯联邦的预计日期和过境地点、居住国地址、学习或工作地点、在俄罗斯联邦获得签证的地点的信息；
3.联系方式；
邀请函大约需要一个月的时间，所以这些文件必须尽快提交给大学。
注意！你不能得到一所大学的邀请，而是去另一所大学学习。这是俄罗斯联邦法律所禁止的。
根据俄罗斯联邦法律，抵达大学学习的外国公民必须在7个工作日内在居住地俄罗斯联邦移民局领土分部进行移民登记（对于居住在宿舍的人，移民登记由KemGIC的员工进行，对于在外租房的人-由公寓的所有者办理）。
移民登记在学习合同有效期内进行，但不得超过一学年。离开克麦罗沃市或者俄罗斯联邦的外国公民必须通知KemGIK的国际活动专家。当外国公民返回时，他/她将再次提交移民登记文件。对于擅自离境和未及时办理移民登记，KemGIK有权单方面终止合同，并因未遵守现行法律、外国公民在俄罗斯联邦停留的规则以及护照、签证和移民服务的要求而开除学生。
关于移民记录的建议可向国际活动专家咨询。
2021年7月1日第274-FZ号联邦法“关于对“关于外国公民在俄罗斯联邦的法律地位”的联邦法和“关于在俄罗斯联邦国家指纹登记”的联邦法进行修改”在俄罗斯联邦移民立法框架内引入了外国学生的以下义务:
-
外国学生必须在抵达俄罗斯联邦后90个日历日内完成强制性指纹登记，并提供体检结果。包括对外国国民或无国籍人士体内是否存在麻醉药品或精神药物或新的潜在危险精神活性物质及其代谢物进行化学毒理学研究，以确定外国国民或无国籍人士是否患有传染病，对他人有危险的疾病和由人体免疫机能丧失病毒（艾滋病毒）引起的疾病；
-
外国学生必须在体检结果到期之日起30个日历日内再次接受体检，并向外国人所在地的移民局提交体检报告。
指纹登记和体检结果的接收应在克麦罗沃市俄罗斯内政部移民司预约进行，地址为：
克麦罗沃市Shestakova街34号109室电话：36-41-53。
体检是在克麦罗沃市的医疗机构进行的，不需要预约：
克麦罗沃库兹巴斯艾滋病预防和控制中心，克麦罗沃市，Lenina街121b号，上午11:00至下午3:00（签发无艾滋病毒证明）；
医疗检查中心“Medprof”，克麦罗沃市，Tereshkova街，20号，上午08:00至下午3:00（专家检查，麻醉专家证明）。
体检结果自签发之日起12个月内有效。
持有医疗保险单是外国公民在俄罗斯联邦境内停留的必要条件（联邦法律第114-FZ号，第27页，第5段）。
违反该法将受到《俄罗斯联邦行政犯罪法》第195-FZ号第18.8页规定的惩罚：
-
第一次发现没有医疗保险单的情况，行政罚款从2000卢布到5000卢布不等，无论是否被俄罗斯联邦驱逐；
-
如果在一年内再次违规，将被处以5000至7000卢布的行政罚款，并被行政驱逐出俄罗斯联邦。
这意味着外国公民必须在进入俄罗斯联邦领土之前或抵达俄罗斯联邦后立即办理医疗保险。
有关健康保险的建议可向KemGIK的国际业务专家咨询。
希望在KemGIK学习的外国公民必须熟悉俄罗斯联邦有关外国公民在俄罗斯境内停留和学习的规则和法律。
有用的链接：
1. 2002年7月25日第115-FZ号联邦法“关于外国公民在俄罗斯联邦的法律地位”
2. 1996年8月15日第114-FZ号联邦法，“关于离开俄罗斯联邦和进入俄罗斯联邦的程序”
3. 2006年7月18日第109-FZ号联邦法“关于俄罗斯联邦境内外国公民和无国籍人士移民登记”
4. 俄罗斯联邦政府2003年6月9日第335号决定“关于批准关于建立签证形式、签发和签发签证的程序和条件、延长签证有效期、遗失时恢复签证以及取消签证程序的规定”
自2023年1月1日起，在国家教育或国家科学组织全日制学习的外国公民，通过学士学位、专科学位、硕士学位、实习助理、国家认证的实习计划，或通过研究生院科学和科学教育人员培训计划（兼职）在国家教育机构或国家科学机构，根据《外国公民在俄罗斯联邦的法律地位联邦法》（以下简称《联邦法》）第6.2条，有机会申请为教育目的签发临时居住许可证。
为教育目的签发的临时居留证应在学习期间和学习结束后180个日历日内签发，如果批准了为教育目的签发临时居留证的决定，外国公民的护照应加盖适当的印章。
外国公民必须亲自或通过公共和市政服务的单一门户网站向接受培训的移民局提交临时教育许可证。
教育临时居留证为外国学生和研究生提供了一系列好处：如果外国公民是通过签证入境的，他/她将获得一个在教育临时居留证有效期内的多次签证；
-
与俄罗斯联邦其他居住制度不同，没有义务每年提交确认在俄罗斯联邦居住的通知；
-
为接受教育而获得临时居住许可证的学生（研究生）可以在整个学习期间留在俄罗斯联邦，并在学习结束后再申请6个月，在此期间可以不离开俄罗斯联邦申请居住许可证；
-
在完成学业后三年内，无需获得临时居留许可，也可申请居留许可；
-
无需证明俄语熟练程度、俄罗斯联邦历史和法律基础知识。
如果在国家教育（科学）组织接受全日制、函授或函授教育，或提前终止学习，为接受教育而临时居住的许可证将被撤销。在为教育目的吊销临时居住许可证后，如果有理由，外国公民有权重新申请为教育目的的临时居住许可证，而不必遵守期限，根据《联邦法》第6条第6款的规定（不迟于他以前提出的教育临时居住许可申请被驳回或取消教育临时居住许可后一年）。
有关为教育目的获得临时居留许可的更多信息，请访问俄罗斯内政部网站“活动”部分“国家服务/俄罗斯内政部移民事务总局”。