English Chinese (Simplified) French German Russian
version_black
<Ноябрь 2018>
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
best
nac_reestr_logo

 

univer_top

 

Znachok_pobeditelya_6
«Ты один мне поддержка и опора». Тургеневская неделя русского языка в Российском культурно-образовательном центре (г. Чанчунь, КНР)

5 ноября 2018 года в Российском культурно-образовательном центре Чанчуньского педагогического университета (г. Чанчунь, КНР) началась неделя русского языка, посвященная исследованию языка и стиля великого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева.

Этот второй цикл мероприятий Российского культурно-образовательного центра в 2018/2019 учебном году, связанный с реализацией программы «Русский литературный календарь», приурочен к юбилею Ивана Сергеевича Тургенева - 200-летию со дня рождения классика русской литературы, создателя неповторимого стиля и уникальной с точки зрения лингвистики системы образов, имеющих значение для всего человечества.

5-9 ноября 2018 г. студенты второго курса институтов музыки и изящных искусств Чанчуньского педагогического университета под руководством доктора филологических наук, профессора кафедры литературы и русского языка Кемеровского государственного института культуры, приглашенного профессора Чанчуньского педагогического университета Александра Геннадьевича Антипова познакомятся с жизнью, творчеством, изобразительными и музыкальными образами тургеневского стиля русского языка.

Студенты исследуют биографию Ивана Сергеевича Тургенева, его прозаические произведения малых и больших жанровых форм в широком семиотико-культурном контексте - в аспектах русского языка, русской изобразительной, музыкальной и драматической культуры.

В программу мероприятий Российского культурно-образовательного центра включено проведение лингвистических занятий по углубленному изучению лингвостилистических особенностей языка Ивана Сергеевича Тургенева:

1. Лекция «И. С. Тургенев – писатель, художник и музыкант».

2. Семинары «Словарь И. С. Тургенева как отражение русского национального менталитета».

3. Лингвистические викторины «Русский портрет» (по роману «Отцы и дети») и «Русский народный костюм» (по рассказу «Муму»).

4. Решение лингвистических задач.

Источниками материала мероприятий послужили прозаические, стихотворные, стихотворно-прозаические, драматические произведения Ивана Сергеевича Тургенева основных творческих периодов, эпистолярное наследие, тургеневские афоризмы, вторичные знаки художественной коммуникации, представляющие русскую изобразительную, музыкальную, театральную, балетную и кинематографическую традиции осмысления тургеневской стилистики.

Переводческая деятельность студентов соотнесена с их профессиональными компетенциями, развиваемыми благодаря погружению в языковой материал художественных текстов, имеющих высокий национально-культурный потенциал функционирования в современном русском языке.

Обращение к изобразительно-выразительным интерпретациям наследия Ивана Сергеевича Тургенева в русском театре и кинематографе позволяет расширить когнитивный тезаурус творческой деятельности студентов, задать направление образования языковых концептов русской культуры в нужном нормативном модусе их актуального речевого воплощения.

Завершает цикл мероприятий Тургеневской недели русского языка Российского культурно-образовательного центра выполнение студентами второй в этом семестре тестовой лингвистической работы по коммуникативной и языковой практике.

 

1 2