English Chinese (Simplified) French German Russian
version_black
<Ноябрь 2018>
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
56781011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
best
nac_reestr_logo

 

univer_top

 

Znachok_pobeditelya_6

Пятница, 09 Ноябрь 2018
«Прекрасный русский язык»: итоги Тургеневской недели русского языка в Российском культурно-образовательном центре (г. Чанчунь, КНР)

9 ноября 2018 года в Российском культурно-образовательном центре Чанчуньского педагогического университета (г. Чанчунь, КНР) завершилась неделя русского языка, посвященная исследованию вклада Ивана Сергеевича Тургенева в историю русского литературного языка.

Проведенные лекционные, семинарские, тренинговые и контрольно-измерительные занятия позволили не только сформировать интерес к языковым особенностям тургеневского стиля русского языка, но и представить результаты поликультурного функционирования тургеневских текстов.

Обращение студентов институтов музыки и изящных искусств Чанчуньского педагогического университета к сложному языковому материалу, трудным случаям переводоведения предопределило развитие компетенций высокого уровня освоения фонетики, лексики и грамматики русского языка. Тургеневский стиль явился еще одной вершиной учебной деятельности - совершенствования нормативной стороны современной русской речи.

Выполненные студентами творческие задания по переводу произведений и фрагментов тургеневского дискурса, работа с основными языковыми аспектами различных жанров художественного наследия Ивана Сергеевича Тургенева, с культурологической информацией, коммуникативными значениями в русском и китайском языках привели к расширению этнопсихолингвистических компонентов сознания, а через их систему - и к образованию важных ментальных продуктов. Главным образом  к ним следует отнести интертекстуальные единицы речевой деятельности, которые получили свое цитатное выражение в продуктивной речи студентов.

Коммуникативные сценарии функционирования нормативного, изобразительно-выразительного и русского народного языкового сознания, полученные в ходе реализации программы Тургеневской недели русского языка, определенно доказали значение диалогического культурного подхода к практике РКИ.

 

1 2